метать стрелы

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, помчаться стрелой)

gener. dardeggiare (ù+A), frecciare, saettare

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять)

hurl (бросать, швырять, швыряться, метать, валить, разражаться)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать)

shoot (стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, метать)

launch (запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, метать)

sling (метать, швырять, метать из пращи, вешать через плечо, подвешивать, брать на ремень)

catapult (катапультировать, катапультироваться, метать, выбрасывать катапультой, стрелять из рогатки)

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, метать)

put (класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, метать)

toss up (подбрасывать, бросать жребий, вскидывать голову, бросать, кидать, метать)

мётывать

I. см. Мести.

II. Метать, мётывать, метнуть -

1) (бросать; н. вр. мечу) кидати, кинути, метати (-таю, -таєш), метнути; срв. Бросать 1. [Каменем кинув (метнув) на мене (М. Грінч.). Метають гроші вгору і дивляться, як воно впаде (Звин.)]. Вулкан -чет пламя - вулкан викидає полум'я (огонь), кидає полум'ям (огнем). -тать банк (в карт. игре) - банкувати. -тать бомбы, камни, стрелы - кидати (метати) бомби, каміння, стріли. -тать взоры, глаза, очи. -нуть взор на кого, на что - зиркати, зиркнути на кого, на що и по кому, по чому, блим[к]ати, блим[к]нути очима, скидати, скинути очі (оком, очима) на кого, на що, метнути, глипнути, вергнути, стрельнути оком (очима). [Зиркнула на мене і пішла (Крим.)]. -тать громы - кидати (вергати) громи и громами. -тать жребий - кидати жереб (-ба) или жеребок (-бка), жеребкувати, (между собой) жеребкуватися. -тать искры, огонь - іскрити, сипати іскрами, приском, огнем, метати іскри (Л. Укр., Коцюб.), сов. сипнути, метнути іскрами и т. д., (только из глаз) іскрити оком. [Очі іскрять (М. Грінч.). Коні мчать, аж іскрять ногами (Боров.). Очі її сипали приском (Черкас.). Чорні очі так і сипнули на неї огнем (Н.-Лев.). Схиливсь до своєї жінки, оком іскрить (М. Вовч.)]. -тать кровь - кидати, спускати кров (руду), відкривати жилу. -тать пар - орати, (орю, ореш) на (під) пар, паренати, паренити. -тать сено - кидати сіно (в копну: в копицю, в стог: в стіг, в стіжок, на сеновал: в сінник). [Я вам поможу робить - косить там, чи сіно кидать (Основа). До півночи сіно в копиці кидав (Кониськ.)]. -тать стог - класти стіг, стіжок. Рвать и -тать - рвати й метати, сікти й рубати (Номис), лютувати, лютитися аж підскакувати. Что есть в печи, всё на стол -чи - що хата має, тим і приймає; чим хата багата, тим і рада (Приказки). Не -чите бисера перед свиньями - не кидайте перла перед свиньми;

2) -тать детёнышей - приводити, поносити малят; специальнее: (о суке) щенити цуценят (щенят), щенитися, (о кошке) котити котят, котитися, (о свинье) поросити поросят, пороситися. [Плюнуть на тих оддоєних щенят, що ти щенила (Шевч.)];

3) -тать икру - викидати ікру, нереститися, (икриться) тертися; срв. Икра 1;

4) (шить на живую нитку; н. вр. метаю и мечу) наживляти, шити на живу нитку, фастриґувати що. -тать петли - а) (у портных) обкидати петельки, застіжки; б) (о зайце) ключкувати, ключки робити. Мётанный -

1) киданий; ораний; кладений;

2) наживлений, шитий на живу нитку; фастриґований; обкиданий.

* * *

1) (бросать, кидать) ки́дати, метати (мета́ю, мета́єш и мечу́, ме́чеш)

2) (укладывать сено, солому) склада́ти, кла́сти

3) (производить потомство - о рыбах и пр.) мета́ти; ( рождать) приво́дити; ( икру) викида́ти

4) карт. мета́ти (мечу́, ме́чеш)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, бросать)

quit (бросать, покидать, оставлять, прекращать, увольняться, вести себя)

toss (бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться)

fling (бросать, бросаться, швырять, швыряться, кидать, кидаться)

leave (оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться)

give up (сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать)

hurl (бросать, швырять, швыряться, метать, валить, разражаться)

abandon (отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться)

dash (мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, понестись)

shoot (стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, бросать)

heave (бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, тянуть, швырять)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать)

put (класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, бросать)

jack up (бросать, поднимать домкратом, оставлять)

launch (запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться)

desert (покидать, дезертировать, оставлять, бросать, побросать)

dump (сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять)

chuck (бросать, швырять, кудахтать, скликать домашнюю птицу, понукать лошадь, ласково похлопывать)

throw in (добавлять, бросать, вбрасывать, вставлять, включать)

pitch (смолить, бросать, подавать, кидать, ставить, разбивать)

pelt (забрасывать, бросать, бросаться, обстреливать, ринуться, спешить)

throw up (подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать)

send (отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, бросать)

project (проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект, отражать)

throw over (перебросить, бросать, отказываться, покидать, переключать, набрасывать)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу)

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, помчаться стрелой)

chuck up (бросать)

peg (прикреплять колышком, целиться, бросать, швырять, протыкать, забивать колышек)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, бросать)

buzz (гудеть, жужжать, лететь на бреющем полете, бросать, звонить по телефону, распространять слухи)

fling to (бросать)

cob (бить, бросать, швырять, дробить руду вручную, молотить)

plant (сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, бросать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, бросать)

lay aside (откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться, выбрасывать)

cheese (срыгивать молоко, переставать, бросать)

precipitate (осаждать, осаждаться, выпадать, ускорять, торопить, бросать)

give over (передавать, бросать, полностью отдавать, посвящать, оставлять)

scratch (поцарапать, царапать, скрестись, скрести, царапаться, бросать)

get out (выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, бросать)

shy (уклоняться, пугаться, отпрянуть, бросать, отступать, отшатнуться)

pretermit (пропускать, пренебрегать, прерывать, бросать, не упомянуть)

throwaway (выбрасывать, сбрасывать, бросать, тратить зря, тратить впустую, упускать)

jack in (бросать, оставлять)

slat (хлопать, трепыхаться, бросать, швырять)

toss up (подбрасывать, бросать жребий, вскидывать голову, бросать, кидать, метать)

set down (отложить, высаживать, записывать, класть, засесть, бросать)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, бросать)

quit (бросать, покидать, оставлять, прекращать, увольняться, вести себя)

toss (бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться)

fling (бросать, бросаться, швырять, швыряться, кидать, кидаться)

leave (оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться)

give up (сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать)

hurl (бросать, швырять, швыряться, метать, валить, разражаться)

abandon (отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться)

dash (мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, понестись)

shoot (стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, бросать)

heave (бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, тянуть, швырять)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать)

put (класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, бросать)

jack up (бросать, поднимать домкратом, оставлять)

launch (запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться)

desert (покидать, дезертировать, оставлять, бросать, побросать)

dump (сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять)

chuck (бросать, швырять, кудахтать, скликать домашнюю птицу, понукать лошадь, ласково похлопывать)

throw in (добавлять, бросать, вбрасывать, вставлять, включать)

pitch (смолить, бросать, подавать, кидать, ставить, разбивать)

pelt (забрасывать, бросать, бросаться, обстреливать, ринуться, спешить)

throw up (подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать)

send (отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, бросать)

project (проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект, отражать)

throw over (перебросить, бросать, отказываться, покидать, переключать, набрасывать)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу)

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, помчаться стрелой)

chuck up (бросать)

peg (прикреплять колышком, целиться, бросать, швырять, протыкать, забивать колышек)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, бросать)

buzz (гудеть, жужжать, лететь на бреющем полете, бросать, звонить по телефону, распространять слухи)

fling to (бросать)

cob (бить, бросать, швырять, дробить руду вручную, молотить)

plant (сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, бросать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, бросать)

lay aside (откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться, выбрасывать)

cheese (срыгивать молоко, переставать, бросать)

precipitate (осаждать, осаждаться, выпадать, ускорять, торопить, бросать)

give over (передавать, бросать, полностью отдавать, посвящать, оставлять)

scratch (поцарапать, царапать, скрестись, скрести, царапаться, бросать)

get out (выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, бросать)

shy (уклоняться, пугаться, отпрянуть, бросать, отступать, отшатнуться)

pretermit (пропускать, пренебрегать, прерывать, бросать, не упомянуть)

throwaway (выбрасывать, сбрасывать, бросать, тратить зря, тратить впустую, упускать)

jack in (бросать, оставлять)

slat (хлопать, трепыхаться, бросать, швырять)

toss up (подбрасывать, бросать жребий, вскидывать голову, бросать, кидать, метать)

set down (отложить, высаживать, записывать, класть, засесть, бросать)

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, рвануться)

rush (торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремиться)

rush in (устремиться, проскочить)

lunge (ринуться, наносить удар, делать выпад, устремиться, гонять на корде, нападать)

rush into (устремиться)

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, устремиться)

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, помчаться стрелой)

dash (мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, понестись)

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, помчаться стрелой)

lunge (ринуться, наносить удар, делать выпад, устремиться, гонять на корде, нападать)

lash (хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ринуться)

pelt (забрасывать, бросать, бросаться, обстреливать, ринуться, спешить)

fling out (вышвырнуть, брыкаться, выбрасывать, бросаться, ринуться)

start off from score (ринуться, с жаром начинать)

go off at full score (ринуться, с жаром начинать)

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, помчаться стрелой)

dart (ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой, помчаться стрелой)